1 00:00:27,760 --> 00:00:31,080 (Based on the novel BYTET by Stefan Ahnheim) 2 00:00:55,240 --> 00:00:58,120 (Deceitful lovers) 3 00:01:28,080 --> 00:01:29,200 Is it beautiful? 4 00:01:29,280 --> 00:01:30,840 Very beautiful 5 00:01:31,440 --> 00:01:35,080 - Is it strange that we haven't met them yet? - That's the advantage. 6 00:01:35,160 --> 00:01:38,080 We stayed in a beautiful house. without having to meet the owner of the house 7 00:01:38,160 --> 00:01:42,440 That's it, we'll sleep in their bed. As for them, they will sleep on our bed. 8 00:01:43,160 --> 00:01:46,200 That's why I want to know as little as possible about them. 9 00:02:19,360 --> 00:02:21,880 - Is that okay? - Yes. 10 00:02:24,400 --> 00:02:26,520 I'll tie up the boat first. 11 00:02:28,560 --> 00:02:29,600 Wow 12 00:02:33,520 --> 00:02:35,080 invite you first 13 00:02:35,160 --> 00:02:36,120 Thank you. 14 00:02:37,480 --> 00:02:39,280 Five five six eight… 15 00:02:39,360 --> 00:02:41,000 - Welcome to this house. - Done. 16 00:02:46,240 --> 00:02:48,160 I'm really impressed. 17 00:02:50,320 --> 00:02:51,960 How do you open this? 18 00:02:52,040 --> 00:02:54,520 Let me see first. It seems like everything is controlled from... 19 00:02:54,600 --> 00:02:56,760 this machine 20 00:02:57,520 --> 00:02:58,880 Let's see... 21 00:02:59,440 --> 00:03:00,440 Oh! 22 00:03:08,240 --> 00:03:11,720 If you like it, we can find a place to stay in the city instead. 23 00:03:11,800 --> 00:03:14,480 - Is it okay here? - Okay, great. 24 00:03:32,800 --> 00:03:35,280 - Hey, look what I found. - What? 25 00:03:35,360 --> 00:03:39,440 He placed it for us to see. 26 00:03:39,520 --> 00:03:41,160 - So? - Leave it alone. 27 00:03:41,240 --> 00:03:42,720 Oh, so arrogant. 28 00:03:43,400 --> 00:03:44,960 But they are really handsome. 29 00:03:46,240 --> 00:03:47,280 Toast a glass 30 00:03:49,040 --> 00:03:49,960 To the two of us 31 00:03:50,040 --> 00:03:53,720 No, drink to your exhibition. 32 00:03:53,800 --> 00:03:55,560 Your birth opportunity 33 00:03:58,800 --> 00:04:01,080 You will be the next Picasso. 34 00:04:04,600 --> 00:04:05,680 What? 35 00:04:07,400 --> 00:04:09,760 I'm just glad you came along. 36 00:04:09,840 --> 00:04:12,240 I'm not sure you'll come. 37 00:04:12,320 --> 00:04:13,480 Not sure you want to come 38 00:04:13,560 --> 00:04:16,360 I haven't made a decision this good in a long time. 39 00:04:16,440 --> 00:04:19,480 Now I feel like I never want to go back to Sicily again. 40 00:04:19,560 --> 00:04:23,840 I'm just... so tired of Tom. He is my brother and I love him. 41 00:04:23,920 --> 00:04:26,240 But I don't have the energy to think about him. 42 00:04:26,320 --> 00:04:29,480 - I won't even mention him. - ดี 43 00:04:29,560 --> 00:04:33,160 I'll be a new, wonderful person. 44 00:04:34,440 --> 00:04:35,360 ใช่ 45 00:04:36,440 --> 00:04:37,640 And what kind of person is she? 46 00:04:39,160 --> 00:04:43,400 She reads interesting books. 47 00:04:43,480 --> 00:04:46,720 - She loves nature... - Definitely. 48 00:04:46,800 --> 00:04:50,280 She doesn't drink wine before 5 p.m.… 49 00:04:50,360 --> 00:04:51,520 - อุ๊ย - อุ๊ย 50 00:05:06,200 --> 00:05:08,680 - You are such a… - Is that camera on? 51 00:05:11,320 --> 00:05:13,680 - It shouldn't be open. - โอเค 52 00:05:17,280 --> 00:05:18,480 There it is. 53 00:05:18,560 --> 00:05:20,480 Yes, the light is on. 54 00:05:22,600 --> 00:05:25,840 I have already received the password to enter the CCTV system. Let's see... 55 00:05:25,920 --> 00:05:28,920 - Is he watching us? - It's okay. He's not logged in. 56 00:05:29,000 --> 00:05:31,080 And what if he comes in? 57 00:05:31,160 --> 00:05:32,640 There's another one over there. 58 00:05:33,520 --> 00:05:34,600 ok 59 00:05:36,840 --> 00:05:38,360 Great, there's one in the bedroom too. 60 00:05:41,880 --> 00:05:44,280 We'll find something to cover it all. 61 00:05:46,200 --> 00:05:48,400 Excuse me, what kind of people are they? 62 00:06:00,880 --> 00:06:02,920 Darling, wake up. 63 00:06:04,520 --> 00:06:07,200 Oh, sorry, I didn't mean to fall asleep. 64 00:06:07,280 --> 00:06:10,800 It's okay, your brain needs a break. 65 00:06:10,880 --> 00:06:12,560 God, so beautiful. 66 00:06:14,640 --> 00:06:15,960 Hm? 67 00:06:16,040 --> 00:06:20,400 The house is very beautiful, much more beautiful than in the picture. 68 00:06:20,480 --> 00:06:21,560 Oh… 69 00:06:25,160 --> 00:06:27,480 - What's up, Ragnar? - Hey friend, have you arrived yet? 70 00:06:27,560 --> 00:06:30,760 - Yes, just arrived. - Is the house okay? 71 00:06:30,840 --> 00:06:32,320 Open FaceTime. 72 00:06:33,000 --> 00:06:34,240 Please greet me. 73 00:06:34,800 --> 00:06:36,320 - Hello. - Hello. 74 00:06:36,400 --> 00:06:39,840 Wow…Helen found this place in House Swap? 75 00:06:40,480 --> 00:06:44,760 Yes, but I still think we should stay at a hotel. 76 00:06:44,840 --> 00:06:48,560 Why have your own hotel? Plus I live in Sicily as well. 77 00:06:48,640 --> 00:06:51,280 She probably just wanted a change of scenery. 78 00:06:51,880 --> 00:06:56,840 I'm sorry, but Rosita Perotti Looking for someone to buy her hotel 79 00:06:56,920 --> 00:07:01,600 I want you to go see her. then use charm Carl's famous A bit of Wester. 80 00:07:02,200 --> 00:07:03,880 Now I can't. 81 00:07:03,960 --> 00:07:08,440 I promised Helen I would rest. After the incident at the office 82 00:07:08,520 --> 00:07:12,080 I had to show her that I put her and my child first. 83 00:07:12,160 --> 00:07:15,240 - Other matters for later. - Yes, I'll take care of it myself. 84 00:07:15,320 --> 00:07:17,680 Please rest well. 85 00:07:48,920 --> 00:07:52,120 That's enough. I smell bad and sweat. 86 00:07:52,200 --> 00:07:53,640 No, I like it. 87 00:08:00,840 --> 00:08:03,960 Hey… I think I'm going to take a shower. 88 00:08:04,040 --> 00:08:05,480 - I don't want... - will take a shower 89 00:08:06,000 --> 00:08:08,680 In the meantime, let's grab something to drink. 90 00:08:12,360 --> 00:08:13,240 This… 91 00:08:13,880 --> 00:08:15,960 - It doesn't look that shabby. - What? 92 00:08:16,040 --> 00:08:18,680 What about the house? Do you think it's shabby? 93 00:08:18,760 --> 00:08:20,280 What? When? 94 00:08:20,360 --> 00:08:21,600 After a while ago 95 00:08:23,080 --> 00:08:27,720 Honey, you come look at the house and tell me it's rundown. 96 00:08:27,800 --> 00:08:29,200 Have you forgotten? 97 00:08:29,920 --> 00:08:30,920 No. 98 00:08:32,560 --> 00:08:34,280 I don't know why I said that. 99 00:08:35,080 --> 00:08:36,760 It's also charming. 100 00:08:37,840 --> 00:08:38,800 That's good. 101 00:09:13,320 --> 00:09:15,240 - This is Siri. - Hello. 102 00:09:15,320 --> 00:09:16,880 Have I been here before? 103 00:09:16,960 --> 00:09:18,400 Yes. 104 00:09:30,200 --> 00:09:32,480 Yuck, disgusting. 105 00:09:36,320 --> 00:09:40,120 - What are you doing? - There's a lipstick mark on it... 106 00:09:40,200 --> 00:09:42,480 It's so dirty. I'll send them a picture. 107 00:09:42,560 --> 00:09:45,160 - Please don't, darling... - You're hiding. 108 00:09:45,240 --> 00:09:46,280 This… 109 00:09:47,200 --> 00:09:49,040 - What? - You promised. 110 00:09:50,360 --> 00:09:51,400 Yes, but… 111 00:09:51,480 --> 00:09:54,880 I promise I won't work. This isn't work. 112 00:09:55,960 --> 00:09:59,440 This is the last holiday. That we could be together, just the two of us 113 00:10:00,360 --> 00:10:02,600 Can you try making yourself happy? 114 00:10:03,480 --> 00:10:04,520 Get some relaxation. 115 00:10:27,320 --> 00:10:29,800 Think about it: there's a tiny person growing in your stomach. 116 00:10:30,600 --> 00:10:31,880 It's unbelievable. 117 00:10:35,080 --> 00:10:36,280 our little people 118 00:11:03,320 --> 00:11:05,360 Have you seen his studio yet? 119 00:11:05,440 --> 00:11:06,920 What, whose? 120 00:11:07,000 --> 00:11:09,080 - An artist? - Oh, that person. 121 00:11:09,160 --> 00:11:10,480 Not yet. Is he famous? 122 00:11:11,080 --> 00:11:12,200 No. 123 00:11:12,840 --> 00:11:16,680 I tried searching for him on the net. But it doesn't seem to be very successful. 124 00:11:17,280 --> 00:11:19,840 It was clearly seen that the person with the money was the woman. 125 00:11:20,800 --> 00:11:24,760 I think she must be… A wealthy heir or something like that. 126 00:11:30,120 --> 00:11:31,280 What the fuck? 127 00:11:31,360 --> 00:11:33,280 - disgusting - Take it out, take it out. 128 00:11:33,360 --> 00:11:35,040 Wait a minute, Ee… 129 00:13:27,840 --> 00:13:29,880 This is Sylvia. Hello. 130 00:13:29,960 --> 00:13:32,280 Sorry for calling late, can I talk? 131 00:13:32,360 --> 00:13:35,560 People who come to stay at our house I don't know anything about them. 132 00:13:35,640 --> 00:13:38,800 If you could help me look into it a little, that would be great. 133 00:13:38,880 --> 00:13:42,040 - Sure, I'll keep an eye on it. - Thank you. 134 00:14:11,040 --> 00:14:12,000 Yes. 135 00:14:12,080 --> 00:14:14,080 I'm sorry, did I wake you up? 136 00:14:14,680 --> 00:14:15,920 Who said it? 137 00:14:16,000 --> 00:14:17,120 Pierre himself 138 00:14:18,280 --> 00:14:19,760 Hello 139 00:14:19,840 --> 00:14:21,760 Hi Pierre, I'm sorry. 140 00:14:22,920 --> 00:14:24,120 How are you? 141 00:14:24,200 --> 00:14:26,600 To be honest, it's not very good. 142 00:14:26,680 --> 00:14:30,520 I'm trying to contact your brother. Is he with you? 143 00:14:31,240 --> 00:14:33,720 Sorry, I'm not with him right now. 144 00:14:33,800 --> 00:14:37,680 Oh, okay, he borrowed the money from me. Then the night was due. 145 00:14:37,760 --> 00:14:38,960 how much 146 00:14:39,040 --> 00:14:40,040 There's a lot. 147 00:14:42,280 --> 00:14:43,840 Have you tried calling him yet? 148 00:14:43,920 --> 00:14:45,440 I've been calling for several days now. 149 00:14:45,520 --> 00:14:49,800 I don't want to act unlucky. But I need money 150 00:14:49,880 --> 00:14:53,320 - Sorry, I can't help. - Shit. 151 00:14:53,400 --> 00:14:56,160 - Try calling him again. - Yes. 152 00:14:56,240 --> 00:14:57,560 OK, thank you. 153 00:15:03,800 --> 00:15:04,840 Well done, darling. 154 00:15:07,680 --> 00:15:10,480 - I feel terrible. - You did the right thing. 155 00:15:13,360 --> 00:15:15,080 I should have paid him. 156 00:15:15,160 --> 00:15:17,000 Tom wants this. 157 00:15:18,520 --> 00:15:20,840 This time, he might be willing to pay for it himself for the first time. 158 00:15:21,920 --> 00:15:23,040 Can you help me please? 159 00:15:25,640 --> 00:15:26,640 This… 160 00:15:27,480 --> 00:15:28,960 I have to go to the studio. 161 00:15:29,040 --> 00:15:31,680 The painting has arrived. I have to go pick it up. 162 00:15:32,720 --> 00:15:35,080 Hopefully it won't be damaged during transport. 163 00:15:41,760 --> 00:15:43,720 I'm sure you can survive. 164 00:15:45,320 --> 00:15:47,800 You're not used to being alone. 165 00:15:47,880 --> 00:15:51,200 I live comfortably, very comfortably. 166 00:15:51,960 --> 00:15:54,040 Finally got some time for myself. 167 00:15:54,560 --> 00:15:56,560 - Okay. - Let's wait and see. 168 00:16:12,840 --> 00:16:15,680 Yo, it's Tom. Leave a message after the beep. 169 00:16:21,880 --> 00:16:23,360 Tom, stop doing this. 170 00:16:23,440 --> 00:16:27,160 I'm completely fed up with this. I think we'd better be apart for a while. 171 00:16:27,240 --> 00:16:30,840 - Listen to me first. I… - You make my life worse. 172 00:16:34,280 --> 00:16:36,160 Do you understand what I'm saying? 173 00:16:39,000 --> 00:16:40,640 Are you going to break up with me? 174 00:16:41,680 --> 00:16:44,040 You can't break up. I'm your older brother. 175 00:18:03,280 --> 00:18:04,320 Adam 176 00:18:21,480 --> 00:18:22,480 Adam 177 00:19:55,880 --> 00:19:57,760 Oh my god, who are you? 178 00:19:57,840 --> 00:19:59,160 God, you totally freaked me out. 179 00:19:59,880 --> 00:20:02,560 I won't do anything to you, Sylvia. 180 00:20:03,240 --> 00:20:05,120 Sylvia Regner 181 00:20:05,200 --> 00:20:08,280 Me and my husband, Bant. It's your closest neighbor. 182 00:20:09,960 --> 00:20:13,600 What are you doing? You cannot walk into our house as you please. 183 00:20:13,680 --> 00:20:16,120 I'm really sorry. 184 00:20:16,200 --> 00:20:20,560 I called and no one answered. So I thought there was no one there. 185 00:20:20,640 --> 00:20:24,200 Sorry, this is crazy. You can't just walk into someone else's house. 186 00:20:24,280 --> 00:20:27,520 No, you've misunderstood. 187 00:20:27,600 --> 00:20:28,880 Let me explain first. 188 00:20:28,960 --> 00:20:31,920 Helen borrowed my scarf. 189 00:20:32,000 --> 00:20:35,240 And now I really want it back. 190 00:20:36,320 --> 00:20:37,560 I'm right here. 191 00:20:37,640 --> 00:20:39,200 Did you come to get a scarf? 192 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 That's right. 193 00:20:40,360 --> 00:20:42,320 - Well, now it's possible. - Yes. 194 00:20:54,680 --> 00:20:58,200 Anyway, welcome to the island. What's your name? 195 00:20:58,280 --> 00:20:59,400 Scarlett. 196 00:21:00,680 --> 00:21:02,440 - See you again. - Bye. 197 00:21:22,120 --> 00:21:24,960 (Ragnar Severin The clip has been leaked) 198 00:21:27,160 --> 00:21:28,800 I speak and answer. 199 00:21:28,880 --> 00:21:31,920 must let me pee Do you understand? 200 00:21:32,520 --> 00:21:34,280 Now you will understand... 201 00:21:34,880 --> 00:21:36,800 Hey, who released the video? 202 00:21:36,880 --> 00:21:40,120 - I don't know, but Rosita Perotti saw it. - Damn it. 203 00:21:40,200 --> 00:21:43,320 I tried to close the deal. But she hesitated. 204 00:21:44,240 --> 00:21:48,080 Henry Johnston had begun negotiations. They arranged to meet at 1 p.m. 205 00:21:48,160 --> 00:21:51,040 You don't understand, Ragnar. I don't know if I can do it. 206 00:21:51,120 --> 00:21:54,960 What's the problem, Carl? What's going on? Tell me. 207 00:21:59,000 --> 00:22:00,480 It happened again 208 00:22:02,000 --> 00:22:03,720 It's me... 209 00:22:03,800 --> 00:22:08,120 The last time I came to work here with Helen I came to see this house. 210 00:22:08,200 --> 00:22:12,080 I don't remember coming at all. All the memories are gone. 211 00:22:12,160 --> 00:22:13,400 Okay, take it easy. 212 00:22:14,560 --> 00:22:17,200 It happened again So where is the problem? 213 00:22:17,880 --> 00:22:21,760 I know you're on vacation. 214 00:22:21,840 --> 00:22:25,840 But I need you to show her that. He's still 100 percent fit. I'm not crazy. 215 00:22:25,920 --> 00:22:28,800 - Yes. - Carl We have to get this job to survive. 216 00:22:28,880 --> 00:22:30,640 Okay, I'll take care of it myself. 217 00:22:30,720 --> 00:22:31,600 It's one o'clock. 218 00:22:31,680 --> 00:22:32,720 Bye 219 00:22:39,040 --> 00:22:44,080 {\an8}(Missing Person: Jake Reed, 25 years old) 220 00:23:07,680 --> 00:23:08,920 Oh my... 221 00:23:15,120 --> 00:23:16,160 Carl 222 00:23:18,080 --> 00:23:21,760 - What are you doing? - Do we have to dry their clothes for them? 223 00:23:21,840 --> 00:23:23,880 Let's go stay at the hotel. 224 00:23:26,840 --> 00:23:30,160 - Darling, this is unacceptable. - Done, problem solved. 225 00:23:32,240 --> 00:23:33,600 Are you ready to go? 226 00:23:34,480 --> 00:23:37,480 - Where are you going? - Let's go swimming. Aren't we going to the beach? 227 00:23:38,720 --> 00:23:43,600 I think I'll go into town and buy us lunch. 228 00:23:43,680 --> 00:23:45,880 I'm going to organize a romantic picnic. 229 00:23:47,800 --> 00:23:49,280 A romantic picnic? 230 00:23:50,360 --> 00:23:52,080 Did you think so? 231 00:23:54,760 --> 00:23:56,040 You are so cute. 232 00:23:57,480 --> 00:24:01,160 Then I'll go first. See you there. 233 00:24:01,240 --> 00:24:02,640 Okay, I'll hurry. 234 00:24:02,720 --> 00:24:05,000 Please buy some cleaning fluid. 235 00:24:05,080 --> 00:24:08,000 - Must use pipe cleaner as well. - Yes. 236 00:24:34,720 --> 00:24:36,800 - Hello. - Hello. 237 00:24:46,800 --> 00:24:48,640 - Is that you, Rosita Perotti? - Yes. 238 00:24:48,720 --> 00:24:51,440 Hello, I'm Carl Wester. Do you remember? We talked a long time ago. 239 00:24:51,520 --> 00:24:52,560 Yes, I remember. 240 00:24:52,640 --> 00:24:56,000 I'm really sorry that I didn't contact you back. I have a lot of things to take care of. 241 00:24:56,080 --> 00:24:57,360 Yes, that's okay. 242 00:24:57,440 --> 00:25:02,360 Congratulations to Decetranger. You did a great job there. 243 00:25:02,440 --> 00:25:06,880 Glad you like it. I have admired your father for a long time. 244 00:25:06,960 --> 00:25:07,880 Hey Henry 245 00:25:07,960 --> 00:25:10,400 - Carl, good to see you. - Nice to meet you too. 246 00:25:10,480 --> 00:25:11,720 What are you doing here? 247 00:25:11,800 --> 00:25:13,520 It's the same thing as you. 248 00:25:13,600 --> 00:25:15,600 I'm here to buy your hotel. 249 00:25:18,240 --> 00:25:21,640 As you know I've seen the video. And it made me… 250 00:25:21,720 --> 00:25:23,840 - Please sit down. - That is, Carl… 251 00:25:23,920 --> 00:25:29,120 - We are negotiating business... - I heard that the contract hasn't been signed yet, so... 252 00:25:29,200 --> 00:25:31,200 I will be very short and direct. 253 00:25:31,280 --> 00:25:35,440 What you have created here is very special. and truly has its own identity 254 00:25:35,520 --> 00:25:37,880 I promise to value that every day. 255 00:25:37,960 --> 00:25:41,880 I agreed to stay there all year. To make sure everything is perfect 256 00:25:41,960 --> 00:25:44,400 If I have to travel… Henry, please. 257 00:25:44,480 --> 00:25:48,360 If you had to travel around the world to find a chair If you can get one as you want, I will do it. 258 00:25:48,440 --> 00:25:50,680 If I have to donate a kidney, I will accept it. 259 00:25:50,760 --> 00:25:53,640 I crave success. And I'm damn good at what I do. 260 00:25:53,720 --> 00:25:56,240 As for this Henry, sorry Henry, you're just old. 261 00:25:57,120 --> 00:26:00,360 - What do you say? - Sorry, Henry, but you're a dinosaur. 262 00:26:00,440 --> 00:26:02,760 Do you think luxury is furniture made of gold 263 00:26:02,840 --> 00:26:03,680 Don't you think? 264 00:26:03,760 --> 00:26:06,880 No, I think luxury is… 265 00:26:06,960 --> 00:26:10,640 I think it's not an object. It's more complicated than that. It's a feeling. 266 00:26:10,720 --> 00:26:14,040 How dare you be so arrogant here? And try to convince her to... 267 00:26:14,120 --> 00:26:19,080 I know you have my number. But I'll write it down again so we don't make mistakes. 268 00:26:23,240 --> 00:26:25,080 You can call me anytime. 269 00:26:25,960 --> 00:26:27,000 Eat deliciously. 270 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 This… 271 00:26:51,600 --> 00:26:53,720 About the sound you hear... 272 00:26:55,040 --> 00:26:56,960 Do you think it's because of stress? 273 00:26:58,560 --> 00:27:00,680 Darling, I'm not deaf. 274 00:27:02,120 --> 00:27:05,120 Okay, so it must be a ghost. 275 00:27:06,760 --> 00:27:07,800 Stop talking. 276 00:27:20,360 --> 00:27:22,160 - Hello, this is Carl's phone. - Hello. 277 00:27:22,240 --> 00:27:25,120 Rosita Perotti, is this Carl's number? 278 00:27:25,720 --> 00:27:28,800 Yes, but right now he's not comfortable. 279 00:27:28,880 --> 00:27:31,560 Oh, I see. Are you his assistant? 280 00:27:31,640 --> 00:27:33,280 No, I'm his wife. 281 00:27:37,680 --> 00:27:40,360 - Yes, I'll tell you. Hello. - Darling 282 00:27:49,240 --> 00:27:51,760 - Helen - Rosita Perotti told you to call me back. 283 00:27:51,840 --> 00:27:54,520 I saw that we were talking very well today. 284 00:27:56,440 --> 00:27:58,240 Damn it! 285 00:27:58,960 --> 00:28:00,040 Darling 286 00:28:01,120 --> 00:28:03,520 Give me a chance to explain first. 287 00:28:06,560 --> 00:28:08,280 You must listen to me first. 288 00:28:08,360 --> 00:28:09,720 - Helen - What? 289 00:28:09,800 --> 00:28:11,000 Can you wait? 290 00:28:13,280 --> 00:28:14,440 Helen 291 00:28:14,520 --> 00:28:16,280 Wait, let me explain first. 292 00:28:20,760 --> 00:28:23,760 - Can you please let me explain first? - Yes, explained. 293 00:28:25,960 --> 00:28:29,440 - Just talk for a moment. - You never talked for just a moment. 294 00:28:29,520 --> 00:28:32,640 - Ragnar called. - Oh, because Ragnar called. 295 00:28:32,720 --> 00:28:34,720 God, I'm such a fool, I get it. 296 00:28:34,800 --> 00:28:38,120 So you left your pregnant wife and rushed away. 297 00:28:38,200 --> 00:28:39,160 You promised. 298 00:28:39,240 --> 00:28:43,280 We risk missing out on this trade. And the company will not survive. 299 00:28:46,520 --> 00:28:47,560 What? 300 00:28:48,160 --> 00:28:52,080 It's okay, I can control everything. Just need to close this transaction. 301 00:28:52,160 --> 00:28:55,560 - Why didn't you tell me? - Well, I'm telling you here. 302 00:28:55,640 --> 00:28:58,360 - After the incident at the office, everyone... - I don't want to listen. 303 00:28:58,440 --> 00:29:01,680 I don't want to hear crazy stories. That's one more word. 304 00:29:01,760 --> 00:29:04,800 Do you know how embarrassed I am? 305 00:29:04,880 --> 00:29:08,960 Stop working day and night. And get at least five hours of sleep per night. 306 00:29:09,040 --> 00:29:12,440 - If you lose the company, it's over. - I won't give it up. 307 00:29:12,520 --> 00:29:16,240 I created it All of these are my children, understand? 308 00:29:26,480 --> 00:29:28,680 - Hello. - Hello. 309 00:29:28,760 --> 00:29:30,920 Police, can I ask you something? 310 00:29:31,840 --> 00:29:33,280 Excuse me. Hello... 311 00:29:33,360 --> 00:29:35,000 - Can you speak English? - Yes. 312 00:29:35,840 --> 00:29:38,040 - Is everything okay here? - Yes. 313 00:29:38,920 --> 00:29:39,920 That is... 314 00:29:41,840 --> 00:29:43,600 We're looking for this man. 315 00:29:44,480 --> 00:29:45,720 Have you ever seen him? 316 00:29:46,960 --> 00:29:49,360 - He disappeared. - No. 317 00:29:49,960 --> 00:29:52,080 He was last seen around here. 318 00:29:52,880 --> 00:29:54,160 Sorry, I've never seen it. 319 00:29:56,840 --> 00:29:59,080 Where were you at the end of August? 320 00:30:02,560 --> 00:30:04,720 We are in Stockholm. Sweden 321 00:30:06,520 --> 00:30:09,040 We… We were here then. 322 00:30:09,120 --> 00:30:11,600 - What? - We came to work here at that time. 323 00:30:11,680 --> 00:30:12,760 I'm sorry, what did you say? 324 00:30:13,360 --> 00:30:16,760 Sorry, I forgot. I… 325 00:30:18,960 --> 00:30:22,800 We are here. But not here We are in Palermo. 326 00:30:22,880 --> 00:30:26,040 I own a hotel in Palermo. Let's work together. 327 00:30:26,640 --> 00:30:29,920 Yes, but you also came to this house. 328 00:30:30,840 --> 00:30:32,680 - Darling... - Do you remember? 329 00:30:32,760 --> 00:30:35,920 This house is open for rent. So he came to see the house... 330 00:30:36,000 --> 00:30:41,120 Yes, I'm really sorry. Today the weather is so hot that my hair is all blurry. 331 00:30:41,200 --> 00:30:42,360 I… 332 00:30:43,680 --> 00:30:47,360 Yes, I came to see this house. 333 00:30:47,440 --> 00:30:50,040 You're lucky to have a wife who remembers things for you. 334 00:30:50,120 --> 00:30:51,200 Very lucky. 335 00:30:51,280 --> 00:30:53,360 What day did you come to this house? 336 00:30:54,240 --> 00:30:55,360 Date… 337 00:30:55,880 --> 00:30:57,280 August 24th 338 00:30:57,360 --> 00:30:58,200 August 24th 339 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 So you don't see anything or anyone? 340 00:31:08,040 --> 00:31:09,800 Yes, I don't see anyone. 341 00:31:10,640 --> 00:31:11,560 Okay. 342 00:31:33,120 --> 00:31:35,200 Darling… 343 00:31:42,200 --> 00:31:43,320 Hey beautiful person. 344 00:31:49,520 --> 00:31:52,040 Are you saying she's lying? 345 00:31:52,120 --> 00:31:54,960 Trust me, that scarf isn't yours. 346 00:31:55,040 --> 00:31:58,040 I'm sorry, but I can see Hermès. 347 00:32:00,800 --> 00:32:03,320 I understand that you are shocked, but… 348 00:32:03,400 --> 00:32:06,080 There's nothing to worry about. I'll call her myself. 349 00:32:08,160 --> 00:32:09,440 Is it Sylvia Regner? 350 00:32:11,680 --> 00:32:15,920 Outskirts of Stockholm There will be someone named Sylvia. How many Regners… 351 00:32:17,800 --> 00:32:19,400 Okay, here it is. I found it. 352 00:32:21,240 --> 00:32:22,400 Hello, is this Sylvia? 353 00:32:23,520 --> 00:32:26,120 Hello, my name is Adam Harris. 354 00:32:26,200 --> 00:32:30,000 My wife and I rent a house. It's Carl and Helen's at the peninsula. 355 00:32:32,200 --> 00:32:35,560 I understand. I'll tell her. You can say hello and apologize. 356 00:32:36,160 --> 00:32:39,120 If we could get to know each other a little, it would be good. 357 00:32:40,240 --> 00:32:42,240 Would you like to come have dinner together? 358 00:32:42,320 --> 00:32:43,640 Very good. 359 00:32:44,600 --> 00:32:46,880 You can do it like that. 360 00:32:55,200 --> 00:32:56,280 Wow 361 00:32:59,440 --> 00:33:00,760 Helen's 362 00:33:03,240 --> 00:33:05,720 You can't wear Helen's clothes. Don't you feel strange? 363 00:33:05,800 --> 00:33:06,920 Why? 364 00:33:07,880 --> 00:33:09,760 I don't think she would mind. 365 00:33:09,840 --> 00:33:10,960 Hello 366 00:33:11,040 --> 00:33:13,200 - Hello. - Ho ho ho. 367 00:33:13,280 --> 00:33:15,600 - Bant, walk carefully. - Yes, yes. 368 00:33:15,680 --> 00:33:17,400 - Nice to meet you. - Hello. 369 00:33:17,480 --> 00:33:19,840 - Hello, I'm Adam. - Sylvia. 370 00:33:19,920 --> 00:33:22,240 - Nice to meet you. Please come. - I'm Bant. 371 00:33:22,320 --> 00:33:25,520 - Hello Bant, I'm Adam. - We'll meet again. Please. 372 00:33:25,600 --> 00:33:28,840 - Hello, I'm Scarlet. Please come. - Bant, nice to meet you. 373 00:33:29,920 --> 00:33:32,280 Whoa… 374 00:33:32,360 --> 00:33:34,240 I hope you like to eat fish. 375 00:33:34,320 --> 00:33:36,600 - I really like it. - That's good. 376 00:33:37,240 --> 00:33:40,800 Let me ask you to be sure. 377 00:33:40,880 --> 00:33:46,680 Now Carl and Helen Staying at your house in Sicily? 378 00:33:46,760 --> 00:33:51,120 Yes, but really it's more of a vacation home. 379 00:33:51,200 --> 00:33:54,000 Yes, we live an hour from there. 380 00:33:54,080 --> 00:33:58,040 But my studio is there, so I come and go a lot. 381 00:33:58,120 --> 00:34:02,120 I probably can't do it. We're exchanging houses here. 382 00:34:02,200 --> 00:34:05,840 You're not someone who likes to try new things. 383 00:34:05,920 --> 00:34:07,160 Oh! 384 00:34:07,240 --> 00:34:08,720 - And Mr. Adam... - Yes. 385 00:34:08,800 --> 00:34:11,120 I heard that you are a very hardworking artist. 386 00:34:11,200 --> 00:34:12,560 I might tell her. 387 00:34:12,640 --> 00:34:16,240 Oh, yes, you can call it that. 388 00:34:17,120 --> 00:34:18,160 And you? 389 00:34:19,320 --> 00:34:22,320 I just retired. 390 00:34:22,400 --> 00:34:28,360 And complain about it every day. My wife is a workaholic. 391 00:34:28,440 --> 00:34:30,440 Oh, so you're an artist? 392 00:34:30,520 --> 00:34:33,520 Not at all. 393 00:34:33,600 --> 00:34:38,240 I used to be a criminal investigator. 394 00:34:41,240 --> 00:34:42,240 It's exciting. 395 00:34:56,400 --> 00:34:57,760 Carl sent it. 396 00:34:59,160 --> 00:35:00,440 What did he say? 397 00:35:03,080 --> 00:35:05,040 Complain about cleanliness 398 00:35:06,520 --> 00:35:08,800 Sent a lot of pictures. 399 00:35:08,880 --> 00:35:10,080 He's a mess and he's going to die. 400 00:35:10,600 --> 00:35:12,800 But we've already hired someone to clean it. 401 00:35:13,720 --> 00:35:18,600 I'm hiring, but Angela isn't available. So I found another company to do it instead. 402 00:35:19,640 --> 00:35:21,520 Where are you going to send so many pictures? 403 00:35:22,840 --> 00:35:23,840 Let me have a look. 404 00:35:27,520 --> 00:35:29,120 I told you he was nervous. 405 00:35:32,280 --> 00:35:33,920 Whose underwear are these? 406 00:35:35,920 --> 00:35:36,920 What's yours? 407 00:35:37,720 --> 00:35:38,720 No. 408 00:35:43,600 --> 00:35:44,920 Damn it… 409 00:35:45,000 --> 00:35:45,920 Tom 410 00:35:46,000 --> 00:35:51,920 You probably won't like it. But I let Tom stay at my house before we left. 411 00:35:53,280 --> 00:35:57,840 He broke down a lot after arguing with you. I don't want him to feel like there's no one... 412 00:35:57,920 --> 00:36:01,520 So what does this have to do with these underwear? 413 00:36:02,120 --> 00:36:04,720 He probably… brought someone to the house. 414 00:36:12,680 --> 00:36:16,000 Hey, this is Tom's number. Leave a message after the beep. 415 00:36:17,200 --> 00:36:19,320 Hey, it's me. 416 00:36:19,400 --> 00:36:23,320 Did you secretly ask to borrow a house from Adam behind my back? What the hell are you doing? 417 00:36:23,920 --> 00:36:24,760 We need to talk. 418 00:36:25,560 --> 00:36:30,200 Look, I don't care. Are you going to hide out in Puerto Rico or somewhere? Just… 419 00:36:31,440 --> 00:36:32,520 Please call me back. 420 00:36:33,480 --> 00:36:34,960 I'm your younger sister. 421 00:36:56,840 --> 00:36:57,840 Darling 422 00:37:00,000 --> 00:37:01,080 Darling 423 00:37:01,840 --> 00:37:02,880 Did you hear that? 424 00:37:03,760 --> 00:37:04,800 what 425 00:37:05,360 --> 00:37:06,360 That sound 426 00:37:07,200 --> 00:37:10,400 - That's it, did you hear that? - I didn't hear anything. I want to sleep. 427 00:37:11,120 --> 00:37:12,920 There's no sound at all. 428 00:37:16,600 --> 00:37:17,720 What the… 429 00:37:37,000 --> 00:37:39,600 (Vigilance - CCTV system want you to check) 430 00:37:41,120 --> 00:37:42,120 (Carl-Adam) 431 00:38:24,320 --> 00:38:25,240 (Adam - online) 432 00:38:26,640 --> 00:38:28,920 (Carl - Offline) 433 00:39:40,680 --> 00:39:42,000 (Help us find Jake.) 434 00:39:50,000 --> 00:39:51,120 Are you ready to go? 435 00:39:52,960 --> 00:39:56,360 - What? - It could be his ring. that tourist 436 00:39:57,400 --> 00:40:01,280 - It can be anyone's. - We should take it to the police. 437 00:40:01,360 --> 00:40:04,960 -Should we really get involved? - It might be important. 438 00:40:05,760 --> 00:40:08,200 If you hurry We can stop by along the way. 439 00:40:11,920 --> 00:40:14,360 - Are you listening? - Are you hearing? 440 00:40:16,240 --> 00:40:17,280 Huh? 441 00:40:23,080 --> 00:40:24,800 - I didn't hear anything. - Didn't you hear? 442 00:40:24,880 --> 00:40:27,400 I couldn't hear anything. There was no sound at all. 443 00:40:49,400 --> 00:40:52,360 Darling, can we have a reasonable conversation? 444 00:40:52,440 --> 00:40:54,800 - Shh. - Why are you shushing? 445 00:40:54,880 --> 00:40:55,960 Wait a minute. 446 00:40:56,640 --> 00:40:57,800 What the hell are you doing? 447 00:41:03,200 --> 00:41:04,520 The sound comes from here 448 00:41:14,320 --> 00:41:17,280 Damn… it came from within. I'm not crazy. 449 00:41:17,360 --> 00:41:19,080 But you're acting like a crazy person. 450 00:41:39,240 --> 00:41:40,280 Damn it! 451 00:41:42,640 --> 00:41:44,280 Damn it! 452 00:41:51,560 --> 00:41:52,680 Carl, what's up? 453 00:44:56,200 --> 00:45:00,200 Narration by Tongta Suthamrangsi